Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

похвальное слово

  • 1 honorus

    honōrus, a, um [ honor ]
    1) почётный, приносящий честь, славный (mors, fama St)

    Латинско-русский словарь > honorus

  • 2 laudatio

    laudātio, ōnis f. [ laudo ]
    1) хвала, похвала C, Sen etc.
    2) похвальное слово (l. funĕbris Sen, Q, PJ); защитительная речь (l. ornatissima C)
    3) благодарственный адрес, похвальный отзыв (провинции о римском правителе) C

    Латинско-русский словарь > laudatio

  • 3 panegyricus

    I panēgyricus, a, um (греч.)
    связанный с торжественным всенародным собранием, перен. хвалебный, восхваляющий ( libri Aus)
    II panēgyricus, ī m.
    1) (sc. sermo) панегирик (речь Исократа, в которой он призывал греков к единству и к борьбе с персами и восхвалял афинян C, Q)
    2) панегирик, восхваление, похвальное слово Q, Spart

    Латинско-русский словарь > panegyricus

  • 4 praeconium

    praecōnium, ī n. [ praeconius ]
    1) должность вестника, глашатая
    2) провозглашение, обнародование, объявление
    peragere p. alicujus rei O — опубликовать что-л., объявить о чём-л.
    3) прославление, похвальное слово (quid addi potest ad hoc p. ? Ap)
    alicui p. tribuere C и p. facere de aliquo Lact — прославлять кого-либо

    Латинско-русский словарь > praeconium

  • 5 veneratio

    venerātio, ōnis f. [ veneror ]
    1) почитание, культ ( solis et lunae PM)
    2) почтение, уважение
    a veneratione Augusti orsus, flexit ad victorias Tiberii T — (Германик) сказав похвальное слово Августу, перешёл к победам Тиберия

    Латинско-русский словарь > veneratio

  • 6 Cédant árma togáe, concédat láurea láudi

    Пусть оружие уступит место тоге, воинские лавры - гражданским заслугам.
    Стих из утраченной поэмы Цицерона "О своем консульстве" [ В этой поэме, вызвавшей много насмешек, Цицерон превозносил свои великие победы (над поднявшим восстание Катилиной) и свои гражданские заслуги. - авт. ], цитируемый им в трактате "Об обязанностях", I, 22, 77.
    Итак, науке почетное место! Честь веку, который начинает различать существенное от преходящего, отдавать должное достоинствам, хоть еще и по смерти, ценить вернее деяния по мере их пользы для истинного человеческого счастья, который, после минутных победителей, часовых завоевателей и ежедневных законодателей, воздвигает великолепные монументы настоящим благодетелям человечества, труженикам мысли и слова, этим питающим гениям, этим презренным недавно еще обитателям чердаков и подвалов, Гуттенбергу и Шиллеру, Франклину и Гете, Моцарту и Руссо. Честь веку, который вслед за Цицероном в последние годы республики Римской, по покорении всего известного мира, восклицает торжественно: "cedant arma togae!" (M. П. Погодин, Историческое похвальное слово Карамзину.)
    Случай, по рассказам, произошел в Южной Шотландии; но cedant arma togae - отдадим должное рясе. В данном случае не поддался панике, охватившей его братьев, старый священник, у которого хватило ума и твердости, чтобы спасти несчастную сумасшедшую [ обвиняемую в колдовстве ] от жестокой участи, которая ее ожидала. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)
    Дорогая моя, - сказала маркиза, - занимайтесь своими колибри, собачками и тряпками и предоставьте своему будущему мужу делать свое дело. Теперь оружие отдыхает и тога в почете; об этом есть прекрасное латинское изречение. - Cedant arma togae, - сказал Вильфор. - Я не решилась сказать по-латыни, - отвечала маркиза. (Александр Дюма, Граф Монте-Кристо.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cédant árma togáe, concédat láurea láudi

  • 7 Mediis tempestatibus placidus

    Спокоен среди бурь.
    Катон имел привычку засыпать при наступлении опасности, ибо ничего не могло поколебать великого духа героя стоиков. Mediis tempestatibus placidus. Август спит мертвым сном во время упорного морского сражения, происходившего у берегов цветущей Сицилии. Марий - засыпает под деревом во время последней битвы... (К. Н. Батюшков, Похвальное слово сну.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mediis tempestatibus placidus

  • 8 Otium sine litteris mors est hominis vivi sepultūra

    Досуг без занятий наукой - это смерть и погребение живого человека.
    Сенека, "Письма", LXXXII, 3.
    Почему сон есть стихия лучших поэтов? Отчего они предаются ему до излишества, забывают все - и славу, и потомство, и золотое правило древности, которое говорит именно, что otium sine litteris mors est? Вопрос важный, достойный внимания мудрецов. (К. Н. Батюшков, Похвальное слово сну.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Otium sine litteris mors est hominis vivi sepultūra

  • 9 laudatio

    , onis f
      похвала, похвальное слово

    Dictionary Latin-Russian new > laudatio

См. также в других словарях:

  • похвальное слово — сущ., кол во синонимов: 5 • панегирик (11) • похвала (27) • славословие (22) • …   Словарь синонимов

  • ПОХВАЛЬНОЕ СЛОВО ЛЮБВИ — «ПОХВАЛЬНОЕ СЛОВО ЛЮБВИ», Франция, Peripheria, 1999, 98 мин. Драма. Некто, которого мы слышим, но не видим, рассказывает о творческом замысле под названием «Похвальное слово любви». Этот проект исследует ключевые моменты этого чувства: встречу,… …   Энциклопедия кино

  • "ПОХВАЛЬНОЕ СЛОВО ГЛУПОСТИ" — (1509) гл. работа Эразма Роттердамского . Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970 …   Философская энциклопедия

  • Похвальное слово гнило. — Хвастливое слово гнило. Похвальное слово гнило. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Похвальное слово — заключает в себе похвалу заслуг умерших или живых знаменитых особ (определение Мерзлякова). Это особый вид ораторской речи, получивший начало в Греции (см. Панегирик) и особенно распространенный в XVIII в. П. слова были тогда очень популярны и в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Похвальное слово — – особый вид ораторской речи, заключающий в себе похвалу заслуг умерших или живых знаменитых особ. П. слово получило начало в Греции и было особенно распространено в XVIII в. и в России. Правила составления П. слов излагались риторикою. П.… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Слово о князьях — – литературный памятник, традиционно относимый к XII в., но дошедший лишь в рукописях XV–XVII вв. Он встречается под заглавиями: «Похвала и мучение святых мученик Бориса и Глеба» (нач.: «Слышасте, братие, что глаголеть господь...»), «Слово… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛОВО — ср. исключительная способность человека выражать гласно мысли и чувства свои; дар говорить, сообщаться разумно сочетаемыми звуками; словесная речь. Человеку слово дано, скоту немота. Слово есть первый признак сознательной, разумной жизни. Слово… …   Толковый словарь Даля

  • Слово избрано от святых писаний... — «Слово избрано от святых писаний, еже на латыню» – публицистическое произведение, написанное в 1461–1462 гг. и направленное против Флорентийского собора, против унии восточно христианской и римско католической церквей; оно написано с целью… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»